Espalda
¿Qué diferencia hay entre hernia, protrusión y discopatía?
Aprende las diferencias entre discopatía degenerativa, protrusión discal y hernia discal, sus grados y qué implicaciones tienen para la salud de tu espalda.
José Antonio Pérez Marco · Fisioterapeuta colegiado ·

El dolor lumbar, un problema de salud global
El dolor lumbar es una de las afecciones más prevalentes y discapacitantes del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2020 la lumbalgia afectó a 619 millones de personas en todo el mundo, y se estima que esta cifra aumentará a 843 millones para 2050 debido al envejecimiento y crecimiento de la población. De hecho, la lumbalgia es la principal causa de discapacidad a nivel global y la afección osteomuscular con mayor prevalencia mundial.
Casi todas las personas padecen lumbalgia al menos una vez en la vida, y su prevalencia aumenta con la edad, alcanzando su punto máximo entre los 50 y 55 años, con su mayor impacto en discapacidad entre los 80 y 85 años. Las mujeres la sufren con mayor frecuencia que los hombres.
En el ámbito laboral, el dolor lumbar es una de las principales causas de absentismo. Un estudio español que siguió a 7.262 trabajadores durante 18 meses reveló que, aunque el 57% percibía molestias lumbares y el 60% tomaba medicación por ese motivo, solo el 7,4% solicitó una baja laboral. De quienes sí la pidieron, el 30% acumuló 30 o más días de baja. Estos datos reflejan que, aunque el dolor lumbar es extremadamente común, solo motiva una baja cuando resulta verdaderamente incapacitante o coexisten otros factores.
La OMS también señala que la lumbalgia crónica es una causa importante de pérdida de empleo, restricción de la participación laboral y pérdida de productividad, generando una enorme carga económica para las personas y la sociedad.
Dentro de las múltiples causas del dolor lumbar, las patologías del disco intervertebral ocupan un lugar central. Tres términos que aparecen con frecuencia en informes médicos y resonancias son discopatía, protrusión y hernia discal. Aunque a veces se usan de forma intercambiable, describen procesos diferentes con implicaciones clínicas distintas.
¿Qué es el disco intervertebral?
Antes de entrar en las patologías, conviene repasar brevemente la estructura del disco intervertebral. Cada disco está formado por dos partes principales:
- Núcleo pulposo: El centro gelatinoso del disco, rico en agua, que actúa como un amortiguador.
- Anillo fibroso: Las capas exteriores de tejido fibroso que envuelven el núcleo y lo mantienen en su sitio.
Cuando el disco sufre desgaste, presión excesiva o lesiones, el núcleo pulposo puede empujar contra el anillo fibroso o incluso atravesarlo, dando lugar a los distintos cuadros que veremos a continuación.
Discopatía degenerativa
La discopatía degenerativa es el proceso de deterioro de uno o más discos intervertebrales de la columna. No se trata de una lesión aguda, sino de un proceso crónico y progresivo en el que el disco pierde turgencia, hidratación y elasticidad a lo largo del tiempo.
Características principales
Según la nomenclatura estandarizada de la patología discal, la enfermedad discal degenerativa produce una pérdida de turgencia del núcleo pulposo y una disminución de la elasticidad del anillo fibroso. Los cambios degenerativos incluyen:
- Desecación (pérdida de agua del disco)
- Fibrosis del tejido
- Estrechamiento del espacio discal
- Pérdida de altura del disco
- Protrusión difusa sobre el cuerpo vertebral
- Degeneración mucoide
Estos cambios pueden ser fisiológicos (propios del envejecimiento) o no fisiológicos, cuando se aceleran por factores como lesiones repetidas, carga mecánica excesiva o predisposición genética.
Grados de discopatía degenerativa
La discopatía degenerativa suele clasificarse en cuatro grados según su severidad a medida que se reduce el grosor del disco y aumenta la presencia de osteofitos (picos de loro). Es importante destacar que no es exclusiva de la vejez y que no todos los casos avanzan con la misma velocidad ni severidad.
Protrusión discal
La protrusión discal es una forma de hernia discal localizada. En la nomenclatura radiológica, se distingue de la extrusión por la forma y extensión del material desplazado respecto a su base; no se define simplemente por que el anillo fibroso esté intacto o roto. Puede haber fisuras en el anillo, pero la imagen por sí sola no determina si ese hallazgo produce síntomas.
Definición técnica
Según la nomenclatura estandarizada, la protrusión discal se define como aquel desplazamiento en el que el diámetro máximo del fragmento discal desplazado es menor que el del disco medido en el mismo plano. En el plano sagital, la protrusión tiene una medida craneocaudal menor que el espacio discal.
Clasificación según la extensión
- Protrusión anular difusa: Un abultamiento leve y generalizado relacionado con la edad (hecho fisiológico).
- Protrusión discal focal: Una hernia localizada que, por su forma, conserva una base más ancha que la parte que sobresale.
Síntomas
La protrusión discal puede causar síntomas si el abultamiento comprime estructuras nerviosas adyacentes, pero también puede permanecer completamente asintomática. Cuando da síntomas, los más comunes son dolor lumbar local y, si hay compresión nerviosa, dolor irradiado.
Hernia discal
La hernia discal se define como el desplazamiento localizado del disco más allá de los límites del espacio discal. Es decir, es una categoría más amplia que engloba varios subtipos:
- Protrusión: La base del material desplazado es más ancha que la parte que sobresale. No se define únicamente por que el anillo fibroso esté intacto.
- Extrusión: La parte desplazada es más ancha que su base en al menos un plano, o se extiende más allá del espacio discal. La clasificación describe su forma y no determina por sí sola los síntomas.
- Secuestro: El material desplazado pierde continuidad con el disco de origen y queda como un fragmento separado.
Diferencias clave entre discopatía, protrusión y hernia discal
| Concepto | Anillo fibroso | Estado del núcleo | Carácter de la lesión |
|---|---|---|---|
| Discopatía | Puede presentar cambios degenerativos | Puede perder hidratación y altura | Cambios del disco; no equivale por sí solo a una hernia |
| Protrusión | Puede presentar fisuras; no se clasifica solo por el estado del anillo | Material desplazado con una base más ancha que la parte que sobresale | Tipo de hernia según su forma |
| Extrusión / Secuestro | La extrusión sobrepasa su base; el secuestro pierde continuidad con el disco | Material desplazado más allá del espacio discal | Tipos de hernia según su forma y continuidad |

Puntos clave para recordar
- La discopatía degenerativa es el proceso de fondo: Deterioro gradual del disco que puede favorecer la aparición de protrusiones o hernias.
- La protrusión es un tipo de hernia: Se define por la forma del material desplazado, no simplemente por un anillo intacto.
- La extrusión y el secuestro son otras formas de hernia: En la extrusión el material desplazado supera la base; en el secuestro pierde continuidad con el disco.
- Relación entre ellas: No siempre son consecutivas; una hernia puede aparecer de forma aguda por un esfuerzo o traumatismo sin que exista una discopatía previa significativa.
Conclusión
Entender la diferencia entre discopatía, protrusión y hernia discal es fundamental para comprender los informes médicos y tomar decisiones informadas sobre el tratamiento.
Dado que el dolor lumbar es la principal causa de discapacidad mundial, la prevención y el manejo adecuado son esenciales. Mantener un estilo de vida activo, realizar ejercicio terapéutico, evitar la carga lumbar excesiva y consultar precozmente ante la aparición de síntomas son las mejores estrategias para cuidar tu espalda. Si te preocupa que el hallazgo en una resonancia implique necesariamente daño o cirugía, revisa también estos mitos sobre el dolor lumbar crónico.